Песня на первый танец молодых

Вот и я тоже по поводу репетиций задумалась...Ведь репетировать действительно над под живое исполнение,а не под запись..А нам из Кстово кататься после работы по пробкам в Нино или наоборот музыканту из Нино нам как-то не очень:(((

Машуль, а почему именно под живое исполнение? Все равно ведь длительность композиции и основные моменты можно понять и из записи

Хотя отделить танец от выступления саксофониста - тоже неплохо, так 2 зрелища для гостей

А мне нравится Freshly Ground – I`d Like (Sierra Leone Original).

Что бы вы сделали, если бы я поцеловал тебя?
Что бы вы сделали, если я держал руку и положил тебя?
Ты бы нашел меня слишком знакомы, чтобы держать вас?
Ты бы позвонил мне нечувствительным, и сказать, что я заслуживаю, чтобы умереть?

Что мне делать со всеми этими чувствами разрывает меня внутри?
Что мне делать со всеми этими впустую часов мечтал о вас, и я?

Я хотел позвонить вам когда-нибудь ...

Что бы вы сделали, если бы вы знали правду?
Ах, что бы вы сделали, если бы я сказал вам историю моей жизни?
Ты бы нашел меня слишком знакомы по отношению к вам?
Ты бы позвонил мне сырой, бросить меня в сторону, чтобы птицы?

Что мне делать со всеми этими чувствами холдинга меня внутри?
Что мне делать со всеми этими впустую часов мечтал о вас, и я?

Я хотел бы позвонить вам когда-нибудь
Я хочу, чтобы ты нуждаешься во мне одно время
Я хотел бы позвонить вам когда-нибудь

Что бы вы сделали, если бы я поцеловал тебя?
Что бы вы сделали, если я держал руку и положил тебя?
Вы бы признать, что это необходимо я боролся так долго?
Вы бы признать, что это голод только вы можете заполнить?

Что мне делать со всеми этими чувствами потепления меня изнутри?
Что мне делать со всеми этими драгоценные часы мечтал о вас, и я?

Я хотел бы позвонить вам когда-нибудь
Я хочу, чтобы ты нуждаешься во мне одно время
Я бы хотел, чтобы вы все время
О, я хотел бы позвонить вам ...

Так вчера смеялись над переводом этим))))))
Ты просто в переводчик гугла или яндекса что ли текст запульнула?

Особенно порадовало:

Что бы вы сделали, если я держал руку и положил тебя?

Что мне делать со всеми этими впустую часов мечтал о вас, и я?

Ты бы позвонил мне сырой, бросить меня в сторону, чтобы птицы?

Что мне делать со всеми этими чувствами холдинга меня внутри?

Что мне делать со всеми этими чувствами потепления меня изнутри?


А вообще тут почти каждая строчка-шедевр))

Гы) Я что то скопировала не перечитывая)))))))))))
Нет, я обычно в поисковик название песни с припиской "перевод" забиваю, а там уж гляжу)))

Тем не менее спасибо за веселый вечер

Не за что Обращайтесь

Вот перевод получше))))

Что бы ты сделал,если бы я тебя поцеловала?
Что бы ты сделал,если бы я взяла тебя за руку и положила тебя?
Счёл бы меня очень злой?
Назвал бы меня бесчувственной и сказал бы что я заслуживаю смерти?

Что же мне делать со всеми чувствами,разрывающими меня изнутри?
Что мне делать с часами,потраченными зря на то,чтобы мечтать о тебе ночью?
Я хотела бы позвонить тебе когда-нибудь...

Что бы ты сделал,если бы узнал правду?
Что бы ты сделал,если бы я рассказала историю моей жизни?
Счёл бы меня слишком знакомой тебе?
Назвал бы меня грубой, отбросил бы меня в сторону к птицам?

Что же мне делать со всеми чувствами,удерживающими меня внутри?
Что мне делать с часами,потраченными зря на то,чтобы мечтать о тебе ночью?
Я хотела бы позвонить тебе когда-нибудь...
Хотела бы однажды быть нужной тебе...
Я хотела бы позвонить тебе когда-нибудь..

Что бы ты сделал,если бы я тебя поцеловала?
Что бы ты сделал,если бы я взяла тебя за руку и положила тебя?
Узнал бы ты необходимость,за которую я боролась так долго?
Узнал бы ты голод,который можешь заполнить только ты?

Что же мне делать со всеми чувствами,которые греют меня внутри?
Что же мне делать со всеми этими славными часами,когда я мечтала о тебе ночью?

Я хотела бы позвонить тебе когда-нибудь...
Хотела бы однажды быть нужной тебе...
Я хотела бы,чтобы ты был у меня всё время...
Я хочу позвонить тебе...

Вот про положила тебя все равно смешно)) Какой же мужик подумает, что ты злая, если ты его положишь?!))))

Ну вооот, опять все не так) Ну да ладно. Первый перевод куда непонятнее и смешнее)

А еще нравится песня из Войны невест Priscilla Ahn – Dream звучит ооочень приятно, но перевод не свадебный на мой взгляд(

по поводу песни на англ.
то,что 99% гостей текст не поймут,это факт. так что,если уж очень хочется, можно наплевать на смысл.
скажу по себе,закончила иняз,но слушая песни,особенно которые по душе,отключаю мозг и просто воспринимаю " в целом", не переводя.
но меня многие отговаривали от песни на англ. ,и я потом поняла,почему, у нас была лирическая "мы эхо" Анны Герман и текст понимали все 100 чел.гостей и он был такой трогательный,плюс сам момент,что плакали многие)

Вот уж чего нам точно не хочется-это трогательности...Наоборот хотим драйва,безудержного смеха и куража!Каждому свое...Будем еще думать и искать компромиссы.

ну да,каждому своё)))
я просто имела ввиду,может, и по фиг,что смысл песни совсем не свадебный?) раз она так по душе)

А я хочу, чтоб прям взяло за душу, да как тряхануло!! Чтоб аж мурашки побежали у всех от нашей песни и танца

Жень, я помню, ты ещё давно писала ту песню, которая тебе очень нравится. И Антону.
Под неё будете?

Да, Леночек, я писала про песню Преснякова - Там нет меня. Думаю, мы ее на заключительный танец возьмем. А на первый пока не афишируем особо песню Хотя ее мало кто знает, я думаю)

Там нет меня-изумительная песня.Я когда ее просто вспоминаю,сразу глаза мокрыми становятся

Дяяяя! Она печальная конечно, но смысл для меня там все равно хороший - без тебя плохо, с тобой хорошо
И прям душу рвет, всё как я люблю))

Пойду наслушаюсь ее и наплачусь))) Мне наверно нельзя под такие вещи что-то танцевать,я там залью всё...

Ахахах))) я кстати об этом не подумала...я сама рёва тоже))
А ты в исполнении Севары ее слышала? Ее кстати Николаев первый петь начал, потом Пресняков перепел, потом Севара. Но мне что-то Пресняковское исполнение больше всех по душе и Антону тоже

Севару слышала,когда она на Голосе ее пела.Тоже проникновенно. Николаева вот не слышала,но он вроде ее сочинил. Мне кажется,не его это формат петь такую песню))) А Пресняковская версия для меня зе бест!)

Мне тоже Николаевское исполнение не нравится

МЫ вот подумываем на первый танец молодых под Майкла Джексона сбацать))))))

Еее Майкл рулит!!!! У нас был вариант вот эта песенка для румбы - Майкл Джексон – Whatever happens
Но в итоге остановились на другой
О! Ты ведь ее и прикрепила! Не заметила сначала!

А на последний танец, тоже под него, только песню помедленнее, или может поменять их местами???Подскажите плииииизз.....

Я бы вот эту оставила на финал! Крутые песенки!!!!

а мы все никак не определимся с песней... хотя уж плясать скоро ясно одно, что хотим песню роковаХа направления, но вот выбрать никак не можем((( мне нравится sum 41 "with you", а Сережа что-то сопротивляется.

Ааааа супер крутая песенка! Получится аффигенский танец!!!

Сережа говорит, что она избитая
У нас еще есть вариант The Scorpions "When you came in my life" и Дельфин "Принадлежу".

"When you came into my life" супер!!!! Я сначала под нее хотела!!! Но теперь уже не знаю, у нас и намека на рок нет на свадьбе...

Ну у нас тоже не вот уж какая рОковая свадьба, но песню мы выбираем все-таки из того, что нам близко)

Мой Леха тоже хотел под скорпов,может на заключительную поставим,хотя я почему-то русскую хочу

ооой, у нас вообще с музыкой проблема... Денис хочет чтоб не слишком медленная и сопливая, и чтоб на русском языке, а мне еще надо, чтоб она не затасканная была и с текстом хорошим
Походу нет таких песен

Времени еще полно,главное начните поиски,может как-нибудь случайно наткнетесь на то,что по душе обоим!)Я пока тоже не знаю,что выбрать на финалку) хочу как раз тоже русскую,незаезженную и со смыслом...Еще хочу песню спеть,с этим тоже проблема)))

Ой девочки, как я вас понимаю, вчера весь вечер выносила себе мозг, пыталась найти песню на первый танеу, пока безуспешно. А в воскресенье уже первая репетиция танца!!!!

а мы еще не решили что танцевать,под какую всё-таки музыку и кого нанимать для репетиций...
а времени то осталось совсем ничего ((((((((

Я решила что нужно назначить дату репетиции, а то так и будем до свадьбы музыку выбирать =)

видимо нам тоже надо так сделать,сразу зашевелимся

я сделала проще))) просто включала на компе музыку, которая нравится и подходит для первого танца, подбегала к БМке и спрашивала "нравится?"
вот так в добровольно-принудительном порядке мы наконец-то прослушали весь мой список из песен этак 20ти)))
теперь по крайней мере сузили круг поиска))))

а у нас проблема в том,что я сама не могу ничего выбрать (((((((((((((( хочется и ту, и эту, и вот эту
а уж БМу вообще пофиг что я там выберу одобряет любой мой выбор

А мы пока на этих остановились,жених у меня привередливый... из всего,что предложила,сказала,что вот они больше всего нравятся ...а он просто согласился...
Olivia Ong – L.O.V.E. -эта на первый танец
David Bisbal – Cuidar Nuestro Amor -эта на заключительный

Сегодня вспомнила мою одну из любимейших песен Jeff Buckley – Hallelujah (кавер Leonard Cohen). И подумала, что по фиг на заключительную русскую песню - возьму эту. Прочитала перевод - расстроиласьПродолжаю искать русскую песню) Вспомнила кстати из-за этого видео, если кто не видел, вот бы нам кто так спел

для меня эта песня ооочень грустная сразу ассоциация с сериалом, в котором она играла в самый печальный момент...

А у меня ассоциация с фильмом. Эту песню видимо везде вставляют - красивая очень А что за сериал?)

У меня у одной ассоциация со Шреком?))
Песня зачетная!! Я б ее выбрала,если б не наш вариант и не перевод несколько неоднозначный

у меня тоже со Шреком ассоциация)))))

О.С. Одинокие сердца )

Священник милашка)

Да,священник ваще супер!)И с юмором в добавок