У нас на эту тему (смена/несмена фамилии) имел место очаровательный перевертыш.
Пошли мы подавать официальное заявление: сотрудница ЗАГСа, как водится, спрашивает меня: "Татьяна, берете ли вы фамилию будущего мужа?" Я, само собой отвечаю: "Нет, не беру", после чего она отмечает в документе: "Присвоить фамилии: мужу - XXX, жене - YYY"
Выходим из ЗАГСа и тут мне приходит в голову, что БМа-то она не спросила, не хочет ли он мою фамилию взять. Этими соображениями я с ним тут-же поделилась, на что он ответил: "Да, я тоже думал, что меня спросят, а они не спросили". Потом подумал и добавил: "Но я все-таки наверно не хочу менять, мне твоя фамилия нравится, но я все-таки и свою хочу оставить"