Это во всех ресторанах из списка так дорого? Мне говорили, что в Горной долине приемлемые цены. Есть еще кафе Регина на ул. Б. Починковская, д.54. У моих друзей там была свадьба. Милое, уютное местечко. Правда, далековато - специально нанимали автобусы, чтобы гостей отвезти. Позвони туда, (8312) 73-37-79, 73-67-69, 73-00-65, может быть там условия подойдут.
http://www.nizhny.cityout.ru/eda/ - можно поискать еще на этом портале. Это правда займет определенное время, но там как правило пишут вместимость зала и средний чек на человека.