Думаю вопрос, как раз в эту темку))) Просто и у меня такая же фигня как выяснилось, но я бы не заметила, если бы не зашла в темку НДБ. В общем вот что в торжественной корочке у
свидетеля написано
"Дорогой дружка!".
ЗЫ: вот что удалось откопать:
"Во времена Древней Руси помощника жениха, называли «дружка», в начале двадцатого века стали называть немецким словом «шафер» (в переводе означает «пастух»), а в наше время его именуют свидетель, и он является правой рукой новобрачного. Соглашаясь стать свидетелем молодой человек должен помнить, что с этого момента у него появляется приятных и хлопотных масса задач и обязанностей. В эпоху существования Киевской Руси дружкой обычно становился самый веселый, заводной парень, который знал песни и обычаи и не лез за словом в карман. Его миссия состояла в том, чтоб проводить жениха к невесте во время обряда сватовства, а в день свадьбы дружка торговался вместо молодожена со свахой или с подружками невесты. Дружку выбирали из холостых парней, им мог стать лучший друг или брат жениха.
Шафер, вместе с шаферинкой, был обязан во время венчания держать венцы над венчающимися. В селе шафер, щелкая кнутом, отгонял злых духов, а после брачного пира сопровождал невесту в спальню и крестил ее кнутом. Дружек или шаферов могло быть несколько, и они образовывали особую команду «друзей жениха» или «подженишников». Команду жениха обычно возглавлял самый веселый и толковый парень, который веселил молодоженов и гостей. Со временем часть обязанностей шафера, по развлечению гостей, передали тамаде."
Блин, думала, что это опечатка,эххх паника медленно меня накрыла...слава богу есть инет...