а мне когда говорят про итальянцев, сразу вспоминается забавная история. В российском университете то иностранных языков, то ли факультета языкознания проводились исследования по соответствию звукового облика слова (того, как оно звучит) и его смыслу. Итальянцам дали на выбор несколько слов, чтобы они прослушали их и рассказали, что они, по их мнению, означают. Результаты:
дружба - что-то ужасное, неприятное, колючее, злое
любовь - нейтральное слово, обозначает какой-то обыденный факт из жизни
зато им всем очень понравилось одно слово. Они сказали, что это наверняка что-то очень милое, приятное, ласковое, дарящее радостные ощущения, релаксацию и т.п. Этим словом оказалось "телятина".
Вот и пойми этих итальянцев
так что теперь людей с показной любезностью мы называем "телятина".